Sentence examples of "кричите во всё горло" in Russian

Select source language

Select target language

А вы только кричите во всё горло. You keep shouting at the top of your lungs.

Ешь, всё что на тарелке, иначе не получишь десерт. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.

Оратор прочистил горло. The speaker cleared his throat.

Не кричите на плачущего ребёнка. Этим вы только подливаете масла в огонь. Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.

Он выглядел очень дружелюбным, но я всё равно его подозревал. He looks very friendly, but I suspect him all the same.

Я сыт по горло работой здесь. I'm fed up with working here.

Когда вы, два оболтуса, кричите друг на друга, Ванда очень пугается. You two chuckleheads caterwauling at each other is giving Wanda anxiety.

За всё, что вы получаете, вы теряете что-нибудь другое. For everything you gain, you lose something else.

У меня болит горло и небольшая температура. I have a sore throat and a slight fever.

Мэм, пожалуйста не кричите на меня. Ma 'am, please don't swear at me.

Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского. I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

У меня горло горит. My throat burns.

Кричите, если что-нибудь найдете. Sing out if you find anything.

Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус. Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.

Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло. When I got up today my throat felt a little sore.

Я слышала, что вы много кричите. I heard you're a screamer.

Она для него всё. She is all in all to him.

Когда я проснулся, у меня болело горло. I woke up with a sore throat.

Эй, толстосумы, не кричите на нее! Hey, moneybags, don't yell at her!

Она лежит в кровати всё время. She lay in bed all the time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download