Sentence examples of "кулака" in Russian with translation "fist"

<>
show all
"Четыре кулака для одной святоши". "Four fists for one Hallelujah".
Если поставить рядом два кулака он будем лишь немного больше. That's basically, if you hold two fists together, it's just slightly larger than the two fists.
А буквально недавно представитель Национальной стрелковой ассоциации призвал зрителей бороться с «ложью» в крупных СМИ с помощью «сжатого кулака правды». More recently, a representative of the National Rifle Association urged viewers to fight the “lies” of the mainstream media with “the clenched fist of truth.”
Экономический рост, начавшийся после Оранжевой Революции, подкрепляет это нежелание, поскольку разрастающийся средний класс почти всегда предпочитает гибкость плюрализма вместо удара кулака авторитаризма. Economic growth since the Orange Revolution reinforces that reluctance, because an expanding middle class nearly always prefers the flexibility of pluralism to the thump of an authoritarian's fist.
Все ушибы размером с кулак. The contusions were all fist sized.
Том поднял свой волосатый кулак. Tom raised his hairy fist.
Ты как сжатый кулак, дружище. You're like a clenched fist, my man.
На счет три сожми кулак. On three, make a fist.
Его армия - как сжатый кулак. His army with fist closed.
Сожмите кулак и встаньте вот так. Ball up your fist and put it - put it up like that.
Хорошо, сожмите ваш кулак несколько раз. Okay, open and close your fist several times.
Железный кулак Китая в шелковой перчатке A Silk Glove for China’s Iron Fist
Сожми кулак, оставь большой палец сбоку. Make a fist with your thumb on the side.
Трус — самый первый, который поднимает кулак. The coward is the first to raise his fist.
Нет, это удар, но не кулаком. No, it's a bump, not the fist.
А теперь сожми руку в кулак, поняла? You gotta ball your fist up, okay?
Сжатой в кулак, которым он ударил союзника. Clenched into fist striking ally.
Между прочим, ты сжал пальцы в кулак. You know you're making a fist.
Удар нанесён, судя по всему, сжатым кулаком. A blow delivered, I'd say, with a closed fist.
Ли был пионером капитализма с железным кулаком. Lee was the pioneer of capitalism with an iron fist.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download