Sentence examples of "курочка ряба" in Russian

Select source language

Select target language

Ты такая крутая, и все на работе тебя боятся, но когда дело доходит до того, чтобы, возможно, получить душевную травму, ты такая курочка. You are so badass, and everyone at work is so scared of you, but when it comes to maybe getting hurt emotionally, you are such a chicken.

В курятнике курочка. In the co-op, the hen.

Жареная курочка, чизкейк и пиво. Fried chicken, cheesecake and beer.

Кто такие Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа? Who's Henny Penny and Chicken Little?

Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка. Sir Cock and his worthy wife, Lady Hen.

Если курочка трясётся и мешает чемпионству, её пристреливают. When a bird sits on your head and interferes with the championship, you shoot him off.

Его курочка ушла. His chicken's gone.

Вам, парни, не нравится его курочка? Don't you guys like his chicken?

Сестры Причетт, как Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа. The Pritchetts are like Henny Penny and Chicken Little.

Нет, золотце, это не курочка, а цыпленок. No, honey, it's not a hen.

Возможно мы стали старше, может совсем стариками но я всё ещё твоя маленькая курочка. We may be older, maybe we're old but I'm still your little chicken.

Да нет, отличная идея, курочка. No, it's cool, hon.

О, встречай меня, жареная курочка? Love me some Fiesta Chicken, huh?

У тебя очень симпатичная курочка. You're a very cute hen.

Однако, у меня опять будет курочка. Again with the chicken.

Какая чудесная курочка. I love this chicken.

Я - петух, а ты - курочка. I'm the rooster you are the hen.

И курочка уйдёт из меню. The chicken's off the menu.

У меня есть манго, опиум, курочка. I have mango, opium, chicken.

Знали, что у него есть курочка? You knew he had a chicken?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download