Sentence examples of "лгать" in Russian with translation "lie"

Select source language

Select target language

Translations: all206 lie203 other translations3

show all

Сегодня, нам лгать не нужно. Today, we do not need lies.

Лгать не хуже меня, дубина. It's "Lie as well as me," you dolt.

Клэр, я не говорил ей лгать. Claire, I didn't tell her to lie.

Я никогда не просила вас лгать. I never told you to lie.

Теперь, Муни, не вздумай мне лгать. Now, Mooney, don't you lie to me.

Они будут лгать людям другой веры. They will lie to people outside their faith.

В тот раз я лгать не хотела. I actually didn't wanna lie that time.

Я имею в виду говорить ей лгать. I mean telling her to lie.

Я не буду лгать тебе, мать исповедница. I won't lie to you, mother confessor.

Раб не имеет права лгать своему хозяину. A slave must never lie to her master.

Прокуроры утверждают, что мафиози не может лгать. The prosecutors assert that a Mafioso cannot lie.

Она бы ни за что не стала лгать. She would by no means tell a lie.

Они все повторяют нам, что мы должны лгать. Well, they keep telling us you have to lie.

Но он может лгать по поводу существования записи беседы. What he might have an interest in lying about is potentially the existence of the recording.

Процесс настолько дезориентирует его, что он теряет желание лгать. He's so disorientated by the process he loses the will to lie.

Что случилось с непорочной девушкой, которая не могла лгать? What happened to the pristine girl who could never tell a lie?

На самом деле, я прямо сказала вам не лгать. In fact, I explicitly told you not to lie.

Когда ты нанял меня, я обещал никогда не лгать, Ричард. When you hired me, I told you I would never lie to you, Richard.

Я никого никогда не заставлял лгать, ни одного раза, никогда. I never told anybody to lie, not a single time, never.

Пожалуйста, не ставь меня в положение, когда мне приходится лгать. Please, don't put me in a position where I have to lie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download