Sentence examples of "левую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2425 left2275 leftist141 dummy1 fake1 leftwing1 other translations6

Проверьте также и левую сторону. I’ll check the left side as well.

Сандерс поймал левую волну в политике демократов и, хотя многие из его предложений не способны пройти испытание жесткими вопросами (например, как он собирается финансировать свои планы всеобщего бесплатного обучения в колледжах?), ему до сих пор удавалось избежать серьезных споров по этому поводу. Sanders is riding the leftist wave in Democratic politics, and while many of his proposals may not be able to stand up against hard questioning (how, for example, would he fund his plan to make college tuition free for everyone?), he has so far managed to avoid any serious challenge to them.

Заведите левую руку за голову. Lift your left arm up and under your head.

Вы можете видеть левую руку, You can see this is the left extension.

Я перевяжу Вам левую руку. I'll bandage your left arm.

Схватил меня за левую титьку. Grabbed my left boob.

Да, я порезал левую руку. Yes, I cut myself on my left hand.

Травматическая ампутация через левую плечевую кость. Traumatic amputation through the left distal humerus.

Левую ногу на тормоз, поднимаете обороты. Left foot on the brake, build the revs up.

Он взял пипетку в левую руку. He picked up the dropper in his left hand.

Положи свою левую руку на руль. Put your left hand on the wheel.

Выделите левую верхнюю ячейку область вставки. Select the upper-left cell of the paste area.

Выделите левую верхнюю ячейку области вставки. Select the upper-left cell of the area in which you want to paste the data.

Я типа не чувствую левую часть лица. I kinda can't feel the left side of my face.

Когда он упал, он ушиб левую ногу. He hurt his left foot when he fell.

Включи поворотник и крути руль в левую сторону. Hit the turn signal and turn the steering wheel to the left.

Вы можете поднять правую руку и левую ногу? Could you just raise your right hand and your left leg for me, please?

Он повредил свою левую ногу в несчастном случае. He had his left leg hurt in the accident.

Все удары нанесены в левую часть головы жертвы. All the wounds were on the left side of the victim's head.

Теперь высуньте обе руки по левую сторону грузовика. Now, put both hands out the left-hand side of the truck.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download