Sentence examples of "легионами" in Russian

Select source language

Select target language

Правительство и армия работали рука об руку с легионами добровольцев и частных ведомств, чтобы спасти жертв землетрясения. The government and army worked hand in hand with legions of volunteers and private networks to rescue quake victims.

Они покажут путь для искупления человечества и Гавриил с его легионами будет побежден, но этот путь будет не легко пройти. They will lay out the path through which mankind can be redeemed and Gabriel and his legions pushed back, but this path will not be easily traversed.

Главе каждого легиона отданы приказы. Every legion commander has been given his battle orders.

Легионы заняли позиции на хребте? The legion takes position upon the ridge?

И отправьте второй легион за Спартаком. And second legion set to purpose towards Spartacus.

Легион исламистских головорезов терроризирует Сирию и Ирак. A legion of Islamist thugs is terrorizing Syria and Iraq.

Нам нужно пять лет, чтобы обучить легион. We take five years to train a legion.

Да, с усами и орденом почётного легиона. Yes, with a mustache and the Legion of Honor.

Ведь это ты командир разведки тринадцатого легиона? You are not chief of scouts 13th legion?

Деньги могут помочь получить орден почетного легиона. And money can even help you get the Legion of Honor.

Ты ведь командир разведки 13-го легиона? You are not chief of scouts, 13th legion?

Я же герой всего долбаного легиона, вот я кто. I'm the hero of the whole mumping Legion, I am.

И Аррий со своим легионом удержит позиции у ворот. And Arrius and his legion hold position beyond its gates.

Но не для 21 тысячи мужчин и женщин Западного легиона. Not, however, for the 21,000 men and women of the Western Legion.

Ты видел как он сидел в Легионе со своей подружкой. You saw him swanning into the Legion with his rotter girlfriend.

Возможно, самым глубоким объяснением силы Легиона мрака является их место расположения. Perhaps the deepest explanation for the Legion of Gloom’s strength is where they live.

Красс и его легионы в одном дне пути от нашего города. Crassus and his legions are but a day's march from our city.

Его светлость, Марк Антоний, приказывает 13-му легиону собраться на Марсовом поле. Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars.

И оно привлекло новые легионы поддержки символам террора – Ивану Грозному и Сталину. It has also given symbols of totalitarianism, like Ivan the Terrible and Stalin, new legions of support.

Проблема в том, что в нашем распоряжении только три легиона для обороны города. The problem is, at this moment, We have only three legions in arms for the defense of the city.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download