Sentence examples of "ледяными" in Russian

<>
show all
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами, We do similar things with ice cores.
И ночью мы ходили под этими ледяными волнами, высотой в сотни метров. Midnight, right, we walk underneath these waves, 100 feet tall and made of ice.
В его жилах ледяная вода. Ice water in his veins.
Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.
Должен помочь вернуть немного румянца в эти ледяные скандинавские щечки. Should help inject some hot pink back into those frosty Scandinavian cheeks.
Видишь ли, это ледяная вода. See, this is ice cold water.
Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?
Например, журнал Economist отмечает, что около 45% британского экспорта приходится на страны ЕС и что атмосфера на переговорах о новом торговом соглашении после Брексита будет, скорее всего, ледяной. The Economist, for example, points out that some 45% of British exports go to other EU countries, and that the atmosphere for negotiating a post-Brexit trade deal would likely be frosty.
Мой ледяной латте слишком холодный. My ice latte's too cold.
Водочка ледяная, густая, льётся, как масло. Icy cold, thick, pours like oil.
У тебя руки ледяные, пошли. Your hands are ice cold.
Что вдруг растопило твое ледяное сердце? Well, why the sudden thawing of your icy heart?
Гернот, у тебя руки ледяные. Your hands are ice cold, Gernot.
За ледяной внешностью бьется горячее сердце. Underneath the icy exterior beats a very warm heart.
Ледяные щиты будут таять веками. Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Бог оставил мне только ледяной ветер. God left me with an icy cold wind.
Она ледяная, но я чувствую ее. She's ice cold but I can feel her.
Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду. An icy root beer awaits you as reward.
На самом деле это ледяная луна. It's actually an ice moon.
Но если он становится ледяной, контролирующей стервой. But if he becomes an icy, controlling bitch.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download