Sentence examples of "лежало" in Russian with translation "lie"

Select source language

Select target language

Translations: all728 lie588 rest74 lay37 overlie2 other translations27

Вы бы хотели внести изменения в свои предыдущие показания, что хакерское устройство лежало без изменений с 2012 года? Would you care to amend your earlier testimony that the hacking devices have lain dormant since 2012?

Ее тело лежало там, черное и оцепеневшее, и три платья лежали у окна, мерцая в солнечных лучах поздней весны. Her body lay there, black and still, and the three dresses stood by the window shimmering in the sunrays of late spring.

Первую остановку мы сделали на огороженной территории, где, по словам Аль-Хакима, могла располагаться мечеть. Там у входа лежало несколько снарядов для бомбометной установки. Our first stop is a walled compound that al-Hakim says could have been a mosque, where several ISIS-designed mortars lie in the entrance.

Но в мировоззрении Шмидта всегда было что то большее: родом из крупнейшего в Германии города порта, он был уверенным международником, искренне заинтересованным в том, что лежало за пределами наших границ. But there was always more to Schmidt’s outlook on the world: As a son of Germany’s largest port city, he was a committed internationalist, genuinely interested in what lay beyond our borders.

Например, россияне не стали голосовать за Владимира Жириновского, клоуна типа Дональда Трампа - националиста и антисемита – а вместо этого выбрали Бориса Ельцина, который стоял перед танками во время неудавшегося путча 1991 года и признал, что будущее его страны лежало с демократией и Западом. Russians, for example, rejected Vladimir Zhirinovsky, a clownish Donald Trump-like nationalist and anti-Semite, in favor of Boris Yeltsin, who had stared down tanks during the failed 1991 coup and recognized that his country’s future lay with democracy and the West.

Мальчик лежал и слушал радио. The boy lay listening to the radio.

Старый замок лежал в руинах. The old castle lay in ruins.

Он лежал на запасном колесе. He was lying on the spare.

Солдат лежал на земле раненый. The soldier lay injured on the ground.

Она лежала на твоей постели! She was lying on your bed!

Книги лежали по всей комнате. There were books lying about the room.

Остальные части тела просто лежат. But everything else is just lying there.

За холмом лежит прекрасная долина. A beautiful valley lies behind the hill.

Том лежит в постели больной. Tom is lying ill in bed.

Да просто лягте и лежите. Just lie down and stretch out on the bed.

Так, лежите и хватит раздеваться. Just lay down, and stop unbuttoning.

Я лежу на своей кровати. I lay on my bed.

Мальчик смотрел телевизор лежа на животе. The boy was lying on his stomach watching TV.

Лежа ты ничего не снимешь, сынок. Can't take no pictures lying down there, sonny.

Он лежал и очень слабо дышал. He lay breathing very feebly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download