Sentence examples of "лежал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all775 lie588 rest74 lay37 overlie2 other translations74

show all

Он спокойный лежал в постели. I left him peacefully in his bed.

Он лежал мертвый на земле. He was dead on the ground.

Я месяцами лежал в больнице. And I was in the hospital for months.

Он лежал в кровати с простудой. He was in bed with a cold.

Гаечным ключом, он лежал в котельной. It was a lug wrench next to the boiler.

Нет, он лежал на ночном столике. No, it was on the bedside table.

Я лежал 10 дней в коме. I was in a coma for ten days.

Валера, он же весь переломанный лежал. Valera, he was all into pieces, really.

Лежал в кровати рядом с ним. You were at his side.

В кармане лежал твой билет с сеанса. There was a stub in your pocket.

Чарли, ты лежал в коме три месяца. Charlie, you were in a coma for three months.

Автомобиль был вон там, лежал вверх тормашками. Car was right over there, ass over teakettle.

У нее в багажнике уже лежал болторез. She already had the bolt cutters in the trunk of the car.

Ллойд Браун лежал в психушке, не я. Lloyd Braun was in the nuthouse, not me.

Мой путь лежал через Синай, в Персию, Бенгал. I travelled through Sinai en route to Persia, Bengal.

Я лежал на полу, когда в него стреляли. I was curled up in a ball (hiding) while he got shot.

Полагаю, он все это время лежал на вытяжке. I believe he was in traction the entire time.

Лежал в коме, умер во время операции в больнице. He fell out of the window, died of a brain hemorrhage.

Ты лежал в коме, а я ревновала к машине. You were in bed like that, and I was jealous of that car.

Я лежал в этой постели месяцами и ждал смерти. I've been in this bed for months now waiting to die.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download