Sentence examples of "лежите" in Russian with translation "lie"

Select source language

Select target language

Translations: all703 lie588 rest74 lay37 overlie2 other translations2

Да просто лягте и лежите. Just lie down and stretch out on the bed.

Так, лежите и хватит раздеваться. Just lay down, and stop unbuttoning.

Вы или стоите, или лежите, или сидите на корточках. You either stand, squat, or lie down.

Вы лежите в постели и ждёте, что что-то случится. Lying on your bed, looking at the ceiling waiting for something to happen.

Мэм, вы лежите голой в центре кампуса с мертвой овцой на голове. Ma 'am, you are lying naked in the middle of campus with a dead sheep on your head.

Вы же не хотите выглядеть так, как будто лежите и ждете чтобы забрать твой трон. You don't want to be seen as someone lying in wait to reclaim your throne.

Представьте, вы [испытуемый] лежите в томографе, смотрите на фотографию возлюбленного и мысленно просчитываете, где была совершена ошибка в отношениях. You know, you're lying there, you're looking at the picture, and you're in this machine, and you're calculating, you know, what went wrong.

Ты, Кларк и все остальные лежите в искусственной коме в лаборатории, а ваши мозги подключены к реальному ХЭЛу из "Космической одиссеи". Right now, you, Clark, and everyone else are lying comatose in lab beds while your brains are being wired into a real-life H. A.L.

А все дело в том, что когда вы целый день лежите на больничной койке, и ваше единственное занятие - рассматривать крышу дома напротив, это оставляет очень гадкое впечатление. And the point is when you lie in a hospital bed all day, all you do is look at the roof, and it's a really shitty experience.

Мальчик лежал и слушал радио. The boy lay listening to the radio.

Старый замок лежал в руинах. The old castle lay in ruins.

Он лежал на запасном колесе. He was lying on the spare.

Солдат лежал на земле раненый. The soldier lay injured on the ground.

Она лежала на твоей постели! She was lying on your bed!

Книги лежали по всей комнате. There were books lying about the room.

Остальные части тела просто лежат. But everything else is just lying there.

За холмом лежит прекрасная долина. A beautiful valley lies behind the hill.

Том лежит в постели больной. Tom is lying ill in bed.

Я лежу на своей кровати. I lay on my bed.

Мальчик смотрел телевизор лежа на животе. The boy was lying on his stomach watching TV.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download