Sentence examples of "лицо" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all14719 person10782 face2523 countenance5 kisser2 visage2 other translations1405

show all

Лицо, именующее себя "титулярным советником". The person calling himself a "titular counselor".

Давай, тупица, покажи свое лицо. Come on, jagoff, show us your face.

Правильно мне показалось, что у этого оборванца знакомое лицо. I thought that ragged countenance bore a resemblance.

Выберите лицо, которому одалживается номенклатура. Select the person to loan an item to.

Я вижу его красивое лицо! I see his beautiful face!

Потому что я более не царствую, ибо по Закону Добра и Порядка только царствующий монарх имеет право смотреть мужчине в лицо. Because I'm no longer the reigning monarch, and by the Law of Right and Good only the reigning monarch can look into the countenance of a man.

КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (имя и должность): CONTACT PERSON (name and title):

Вглядись в это лицо страха! Gaze into the face of fear!

У военных есть инфракрасные приборы, с помощью которых можно видеть лицо и замерять изменения его температуры в доли градусов, всё это с расстояния ста метров. And they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing.

Выберите лицо, сообщившее о травме. Select the person who reported the injury.

Ею было накрыто лицо жертвы. It was covering the victim's face.

Выберите лицо для анализа навыков. Select the person to analyze skills for.

Она сердито посмотрела в лицо. She looked me angrily in the face.

Совершает преступление любое лицо, которое Every person commits an offence who

Тёплая кровь брызгала в лицо. Warm blood splashed my face.

Выберите лицо, чей навыки требуется проанализировать. Select the person whose skills you want to analyze.

Посмотрите на мое улыбающееся лицо. It's a smiling face.

Фактический навык — навык, которым лицо обладает. An actual skill is a skill that a person currently has.

Ты все еще лицо компании. You are still the public face of the company.

лицо, которое совершает действие или бездействие, the person who commits the act or omission

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download