Sentence examples of "ловим" in Russian with translation "catch"

Select source language

Select target language

Translations: all164 catch92 fish40 take21 stop6 hook1 other translations4

Мы ловим ветер с двух сторон. We're catching wind from both sides.

Ловим, кладем его в шлюз и избавляемся от него. Catch it, put it in the air lock, get rid of it.

Мы ловим лихачей, а когда поймаем, они получают вот такой выговор. We are catching that speeder, and when we do, he's gonna get an earful of this.

Но тот, кого мы ловим - скользкая рыбешка, он наверняка будет биться в воде. But we're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.

Меня не волнует, как мы ловим Чумного, пока мы это не сделаем, и побыстрее. I don't care how we catch him as long as we do, and soon.

Ладно, ты лови автобус домой. Okay, you're catching the bus home.

Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон. Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson.

Саша Коэн, ловит бандаж Майклза. Sasha Cohen catches Michaels' jock strap.

Разве вы не ловите бутлегеров? Don't you catch bootleggers?

Подкидываешь в воздух, ловишь внизу. Throw it in the air, catch it underneath.

Тогда я ловлю твой взгляд. Then I catch glimpse of you.

Их не ловят в сети. They don't catch them in a net.

Затуманенным взором ловят мой взгляд Hazy-eyed They catch my glance

Ловят рыбку в мутной воде They catch fish in muddy water

Лови его, не дай ему убежать. Catch him, don't let him get away.

Мальчик ловил кота за его хвост. The boy caught the cat by the tail.

Мы его ловили и надирали задницу. We catch him and beat his ass.

Даже мой пёс лучше всё ловит. I think my dog can catch better than you.

Странно, кто-то еще ловит рыбу. I wondered who caught that catfish.

Хм, вы лучше ловите его побыстрее. Hmm, you better catch him fast.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download