Exemples d'utilisation de "hook" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous337 крючок78 крюк32 хук19 зацеплять11 подключаться9 поймать6 прицеплять2 багор2 autres traductions178

afficher

I'm not on the hook. Ничего я не на крючке.

But, Mother, Hook is a fiend. Но, мама, Крюк - злодей.

Right hook, left uppercut, left cross. Правый хук, левый апперкот, левый кросс.

You all know we got Bugsy Siegel on the hook for murder. Вы все знаете, что мы зацепили Багси Сигела на убийстве.

You can hook up to the Internet with my overdrive. Подключись к Интернету через мой резервный канал.

Not until I hook a fish. Сначала я поймаю рыбу.

Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable. Парни, давайте срежем крепления и прицепим трос.

Your boat hook killed him. Багор с вашей лодки убил его.

Am I still on the hook? Я всё ещё на крючке?

Now don't get me with your hook. Только не насади меня на свой крюк.

Go on, give her the left hook. Давай, покажи ей свой левый хук.

You can use the crowbar to hook crab traps and shrimp catches out at sea. Можно использовать лом, чтобы зацеплять ловушки для крабов и креветок в открытом море.

So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users. Поэтому у неё нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.

I grabbed the boat hook to get him. Я схватила этот багор, чтобы добраться до него.

We want her on your hook. Мы хотим подсадить её на этот крючок.

I am James Hook, captain of the Jolly Roger. Я - Джеймс Крюк, капитан "Весёлого Роджера".

Saxophones are the truth, the funk, and the hook. Саксофоны - это правда, фанк и хук.

I don't mean to be too forward, but you've caught me with your Hook. Не хотелось бы показаться наглецом, но вы меня зацепили своим "Крюком".

Now, for your safety and ours, I'm going to need you to hook yourself up to that IV. А сейчас, для вашей и нашей безопасности, вы должны подключиться к капельнице.

You are on my hook, Mr Shelby. Вы на крючке, мистер Шелби.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger