Sentence examples of "ложиться рано" in Russian

Select source language

Select target language

Он начал рано ложиться спать. He started to go to bed early.

Я ложусь рано, что бы проснувшись захватить восход солнца. I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.

Что ж, мы с сожалением сообщаем, что даже если бы мы хотели, пойти на твою студенческую вечеринку, на которую мы не хотим, мы не можем, потому что утром у нас тренировка и нам нужно рано ложиться спать. Well, we regret to inform you that even if we wanted to go to your frat party, which we don't, we can't because we have practice in the morning and we need to get to bed early.

Дрина готовит, убирает, рано ложиться, чтобы на следующий день снова работать. Drina works, and cooks, and cleans, and goes to bed to get enough sleep to get up the next day and work.

Я считаю, что поздно ложиться — вредно. In my opinion, staying up late is bad for your health.

Вам не обязательно приходить сюда так рано. You need not have come here so early.

Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать. You had better turn off the light before you go to sleep.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт. The early bird catches the worm.

Я очень устал, я хочу ложиться раньше. I'm really tired and want to go to bed early.

Моя мать никогда не встаёт рано. My mother never gets up early.

люблю поздно ложиться I like to stay up late

Что привело вас сюда так рано? What has brought you here so early?

Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.

Как правило, она встаёт рано. As a rule, she is an early riser.

Например, если Клиент сознательно задержал отправку отчета о торговом споре, попытавшись получить материальную выгоду, ответственность за проведение данной коммерческой операции целиком и полностью будет ложиться на самого клиента. For example, should a Customer knowingly delay reporting a trade dispute in an attempt to benefit from a "free option" as a result of the problem, the client would be considered responsible for the transaction.

Он приехал слишком рано. He arrived too early.

Четвертое. У Хезболла есть возможность принять решения, которые позволят поставить во главу угла ливанский народ, вместо того чтобы ложиться тяжелым бременем на его плечи. Fourth: Hezbollah has an opportunity to make decisions that give the Lebanese people the priority, instead of costing them highly.

Он рано пошел спать. He went to bed early.

Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно. Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still.

Он привык рано вставать. He is used to getting up early.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download