Sentence examples of "локальная многоточечная распределительная система" in Russian
Когда рушатся барьеры для импорта, и распределительная система Японии становится более прозрачной (приближаясь к стандартам ОЭСР), доля импорта в ВВП Японии будет расти, улучшая производительность внутри страны.
As import barriers fall and as Japan's distribution systems become more transparent, converging to OECD standards, the import share of Japan's GDP will rise, improving domestic productivity.
При монтаже холодильной установки с разными температурными режимами на изотермическом транспортном средстве распределительная система трубок и кабелей, проходящих сквозь изолированные стенки, должна быть изолирована таким образом, чтобы ограничить потери через термостаты, образовавшиеся при монтаже.
When installing the multi-temperature refrigeration unit on the insulated equipment the distribution system of pipes and cables which pass through insulated walls must be insulated so as to limit the losses through the thermal bridges caused by the installation.
Хотя распределительная система финансирования представлена как альтернативный механизм финансирования, ее минусы, которые включают несовпадение расходов и программных мероприятий, постоянно растущее давление на двухгодичные бюджеты и увеличение объема нефондированных начисленных обязательств в финансовых ведомостях Организации, не уменьшаются вследствие такого изменения в подходе.
While pay-as-you-go financing is presented as an alternative funding mechanism, its disadvantages, which include the misalignment of costs and programme activities, the ever-increasing strain on biennial budgets and the growth in the level of unfunded accrued liabilities on the Organization's financial statements, are not mitigated by such a change in approach.
тип газозаправочной системы одного и того же изготовителя (т.е. впускной смеситель, впрыскное устройство, пар или жидкость, одноточечная или многоточечная система впрыска …);
gas fuelling system type by the same manufacturer (i.e. induction mixer, injector device, vapour or liquid, single or multi-point injection system,);
Если используется учетная запись «Локальная система», надо заново предоставить ей право на создание аудитов безопасности.
If the account is the Local System account, you must regrant the Local System account the Generate security audits right.
Эта ошибка происходит, когда служба банка данных Microsoft Exchange настроена для запуска с учетной записью, отличной от «Локальная система».
This error occurs when the Microsoft Exchange Information Store service is configured to start with an account other than Local System.
Если используется учетная запись «Локальная система», надо предоставить ей право на создание аудитов безопасности.
If the account is the Local System account, you must grant the Local System account the Generate Security Audits right.
Если служба банка данных запускается с учетной записью, отличной от «Локальная система», следует настроить службу на использование данной учетной записи (MACHINENAME$).
If you start the Information Store service by using an account that is not the Local System account, you should change it back to the Local System account (MACHINENAME$).
Дополнительные сведения о том, почему сервера Exchange 2000 Server и Exchange Server 2003 используют учетную запись «Локальная система» для запуска служб Exchange см. в статье 239762 базы знаний Майкрософт Exchange Services Run Under LocalSystem.
For more information about why Exchange 2000 Server and Exchange Server 2003 use the Local System account to start Exchange services, see Microsoft Knowledge Base article 239762, Exchange Services Run Under LocalSystem.
По умолчанию служба банка данных Exchange использует учетную запись «Локальная система» для запуска службы банка данных (MACHINENAME$).
By default, the Exchange Information Store service uses the Local System account to start the Information Store service (MACHINENAME$).
Предоставление права на создание аудитов безопасности учетной записи «Локальная система»
To regrant the Generate security audits right to the Local System account
Вручную предоставьте учетной записи «Локальная система» право на создание аудитов безопасности в одной из следующих политик:
Manually grant the Local System account the Generate Security Audits right on one of the following policies:
Хотя, глядя на индикатор момента на недельном графике, можно предположить, что ожидается локальная вершина.
Although a look at the momentum indicator on the weekly chart suggests that more upside is expected.
Частные производители электроэнергии и одна приватизированная распределительная компания работают как государственные подрядчики с гарантированной маржой.
Private electricity producers and one privatized distribution company function as government contractors with a guaranteed margin.
Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.
Linux is a free operating system; you should try it.
Наша локальная группа имеет гравитационные связи — она состоит из нас, Андромеды, Галактики Треугольника (Triangulum galaxy) и еще, возможно, 50-ти других, намного меньших по размеру карликов, и в конечном итоге все вместе они сформируют единую связанную структуру размером в несколько сотен тысяч световых лет (Это будет в большей или меньшей мере зависеть от величины связанной структуры).
Our local group is gravitationally bound together — consisting of us, Andromeda, the Triangulum galaxy and perhaps 50 other much smaller dwarfs — and will eventually merge together to form a single bound structure a few hundred thousand light years across.
Ирак отмечает, что по состоянию на 2 августа 1990 года розничная распределительная сеть КНПК на территории Кувейта была довольно небольшой, и сомневается в том, что у КНПК было реальное намерение расширить эту сеть посредством строительства новых заправочных станций.
Iraq notes that KNPC's retail distribution network in Kuwait was quite small on 2 August 1990, and it questions whether there was a real intent to expand the network through the construction of new filling stations.
Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert