Sentence examples of "ломали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 break72 snap1 other translations4

Он ответил: "По большей части, ломали защиту самолётов-невидимок". And he said, "Well we were mostly breaking stealth."

Жгли его, ломали пальцы, выбили глаз, веселились по-полной. Burned him, broke fingers, gouged an eye out, all kinds of fun.

Когда мы сдавали твой дом на лето, постояльцы вечно что-то ломали. When we were renting your house to all those summer people, they were always breaking things.

Последняя соломинка ломает спину верблюда. The last straw breaks the camel's back.

Они даже поднимают спину и ломают собственный спинной хребет. It'll even rear back and snap its own spine.

Очки его я не ломал. I didn't break his glasses.

Я всегда ломала свои очки. I'm always breaking my glasses.

"убивать людей и ломать вещи". "kill people and break things."

Полагаю что человеку ломают шею. I believe that the turning of the wheel breaks one's neck.

Именно последняя соломинка ломает спину верблюда. It's the last straw that breaks the camel's back.

Разбей копилку, но не ломай прилавок. Break the money bank, but not the counter.

Я же не ломал твои очки. I - - I didn't break your glasses.

Я не хочу ломать тебе ногу. I don't want to break your legs.

Значит, Эва ломает шпильку, пытаясь уйти отсюда. So Ava breaks her heel trying to get away.

Я ломал другую ногу в 15 лет. Broke my other leg when I was 15.

Нам придется начинать ломать ее с нуля. We got to break her from scratch.

Не нужно никакого изящества, чтобы ломать кости. There is no finesse to breaking bones.

Все дети падают, но ничего не ломают. Kids fall all the time and they don't break their legs.

Но мы же еще собирались ломать свиное рёбрышко. But we were gonna break the pig rib.

Я не собираюсь ломать кости тебе на потеху. I am not breaking every bone in my body just to impress you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download