Exemples d'utilisation de "лучшего просмотра" en russe

<>
Ты выглядишь так, будто только что потерял лучшего друга. You look like you've just lost your best friend.
Image Viewer?—?программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba. Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Требуй лучшего. Insist on the best.
Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу. They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
Он оплакивал смерть своего лучшего друга. He grieved at the death of his best friend.
удачного просмотра good watching
К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
для просмотра скрытого текста to view the hidden text
Я только что потерял лучшего друга в дорожной аварии. I just lost my best friend in a traffic accident.
Модели просмотра и использования BBC изменились: теперь я получаю новостные заголовки на мобильный телефон и смотрю пропущенные программы на iPlayer. Patterns of watching and using the BBC have changed: I receive news headlines on my mobile phone these days, and catch up on missed programmes with iPlayer.
Эта машина лучшего качества, чем та. This machine is superior in quality to that one.
Где организованы фан-зоны для просмотра матчей? Where are the fan zones located?
Где можно купить самого лучшего свежего хлеба? Where can you get the best fresh bread?
Для просмотра нажмите на вкладку «Открытые позиции» Click Open Positions tab to view
Он горевал по поводу смерти его лучшего друга. He grieved at the death of his best friend.
Для просмотра котировок Level II в терминале MT4 мы рекомендуем использовать скрипт EXNESS OneClickTrader, который можно скачать по следующей ссылке. To view Level II quotes in MT4 terminal we recommend you to use EXNESS OneClickTrader script, which you can download here.
всего самого лучшего ко дню рождения The best wishes to your birthday
•Возможность просмотра истории операций на торговом счёте. • An opportunity to view the operation history of a trading account;
Желаю Вам всего самого лучшего из того, что может дать жизнь. I wish you the best of everything life has to offer.
Возможность просмотра глубины рынка; • The opportunity to view the market depth;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger