Sentence examples of "мавров" in Russian with translation "moor"

Select source language

Select target language

Translations: all27 moor25 other translations2

Испания повернулась против моих людей, Мавров. Spain has turned against my people, the Moors.

Испанские войска отвоевали Гибралтар у мавров в 1462 году. Gibraltar was reconquered from the Moors by Spanish forces in 1462.

А я думала, ты хочешь рассказать об изгнании мавров из Испании. I thought you'd bring up expelling the Moors from Spain.

Верных мавров, таких же как я Невинных людей, которые виноваты лишь в том, что они другой расы. Loyal Moors, like me, innocent people, whose only crime was their race.

Например, в странах Африки к югу от Сахары " этноклассами " именуют народности хуту и тутси в Конго и чернокожих мавров в Мавритании. For example in Sub-Saharan Africa, Hutus and Tutsis in the Congo and Black Moors in Mauritania are referred to as'ethno-classes'.

Комитет по-прежнему озабочен в связи с сообщениями по поводу крайне низкой представленности чернокожих мавров и африканцев в армии, полиции, администрации, правительстве и других государственных органах. The Committee remains concerned about allegations concerning the very low proportions of black Moors and black Africans in the army, the police, the administration, Government and other State institutions.

Комитет получил от одной из НПО информацию о системе этнической гегемонии, приведшей к утверждению законодательного и материального превосходства белых мавров, которые в настоящее время являются меньшинством, управляющим Мавританией. The Committee had received information from an NGO about a system of ethnic hegemony which resulted in the statutory and material pre-eminence of white Moors, who were currently the minority governing Mauritania.

А ты не боишься, Мавр? And you're not afraid, Moor?

Мавр говорит свои реплики быстро. The Moor says his lines fast.

Ну и как тебе "Мавр"? What did you think of The Moor?

У Бога много имён, Мавр. God answers to many names, good Moor.

Нет, мавр убил свою жену. No, the moor killed his wife.

Он мавр, крещёный на своей родине. A moor, converted in his homeland.

На мавра уж подействовал мой яд. The Moor already changes with my poison.

Если хочешь знать, она играла не мавра. If you're wondering, she did not play the Moor.

Никогда не верь испанским маврам, я прав? Never trust a Spanish Moor, am I right?

Как древние мавры, я перехитрил их всех. Like the Moors of old, I outwit them all.

Мавры должны есть с пола, как собаки. Moors should eat off the floor, like dogs.

Как только человек говорит "все Мавры такие" The moment a man says "all Moors are this"

Не может быть, чтобы Дездемона долго любила мавра. It cannot be that Desdemona should long continue her love to the Moor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download