Sentence examples of "маловероятных" in Russian with translation "unlikely"

Select source language

Select target language

Translations: all545 unlikely515 not likely16 improbable11 other translations3

PAS нацелена на самых маловероятных избирателей: The PAS is aiming for the most unlikely of voters:

Два наиболее маловероятных союзника, в конечном итоге, вели совместную борьбу. The two most unlikely allies ended up leading the fight together.

Однако культурные проблемы дали ему возможность привлечь в свои ряды немало маловероятных в иных обстоятельствах союзников. But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies.

PAS нацелена на самых маловероятных избирателей: не-мусульман, составляющих 40% населения Малайзии, которым партия UMNO нравится всё меньше. The PAS is aiming for the most unlikely of voters: non-Muslims, who account for 40% of Malaysia’s population and are increasingly alienated from the UMNO.

Но создание альянса также маловероятно. But an alliance also seems unlikely.

Это очень и очень маловероятно. It's very, very unlikely.

К сожалению, изменение ситуации маловероятно. Sadly, a turnaround is unlikely.

Маловероятно, чтобы пиротехника подожгла ее. It's unlikely that the pyro set her off.

Угроза исходит от маловероятного источника: The threat comes from an unlikely source:

Первый сценарий маловероятен по трём причинам. The first scenario is unlikely for three reasons.

Было маловероятно, что я займусь этим. I was an unlikely person to be doing this.

Выглядит маловероятно, но есть проблеск правды. It seems unlikely, but it has the ring of truth.

Однако внедрение такой схемы - маловероятное событие. Implementation of such a scheme is unlikely, however.

И все же полномасштабная торговая война маловероятна. A full-scale trade war is unlikely.

Мы наверняка считаем что это априори маловероятно. Now, we probably think a priori that's unlikely.

Маловероятно, что политика США придет на помощь. It is unlikely that US policy will come to the rescue.

Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход. It's unlikely that that movie will make a lot of money.

Угроза исходит от маловероятного источника: организованной преступности. The threat comes from an unlikely source: organized crime.

Представляется маловероятным, что иммиграция изменит эту тенденцию. It seems unlikely that immigration will alter the trend.

Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным. Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download