Sentence examples of "мальчиком на побегушках" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 errand boy38 other translations5

Кто теперь будет нашим мальчиком на побегушках? Who's gonna be our cabana boy, then?

Я не хочу быть мальчиком на побегушках. I mean, I don't want to come back to be a gopher.

Одна ошибка, и я стану мальчиком на побегушках. One little mistake and I'm a bloody bellhop.

Ваш главный редактор всегда будет считать вас мальчиком на побегушках, не так ли? You're always an office boy to your city editor, aren't you?

Я был твоим мальчиком на побегушках восемь лет, и все что я получаю прежде чем пропасть навсегда, это влажное, липкое рукопожатие? I've been your whipping boy for eight years, and all I get before I disappear forever is a wet, clammy handshake?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download