Sentence examples of "маслу" in Russian

<>
Translations: all980 oil719 butter248 other translations13
Эти выборы пройдут как по маслу. This election will run like clockwork.
Я продумал все до деталей, как по маслу. I got the whole score worked out, like clockwork.
Ты не можешь отрицать, что когда мы жили в моем доме, в этой семье всё было как по маслу. You can't deny that when we lived above my shop, this family ran like clockwork.
Думаю, приговор пройдёт как по маслу. I think the conviction's a slam dunk.
Эв, все пройдет как по маслу. Ev, it's gonna be nothing, man.
Так, все прошло как по маслу. Well, that went swimmingly.
Все как по маслу у меня, понимаешь? Everything just keeps going my way, you know?
И я надеюсь прощание пройдет как по маслу. And I'm hoping you'll conduct this in a good spirit.
По правде сказать, думаю, что все прошло как по маслу. Frankly, I think this all went down rather swimmingly.
Если такое случится, смажьте вот этим, и пойдет как по маслу. If she dry, lube up with this and you'll be good to go.
Мой ответ занял около девяти минут, и все покатилось как по маслу. Gave them about a nine minute response, and there we went.
Несомненно к анисовому маслу мы также прибавим сок, выжатый из двух лимонов. Obviously, instead of anisette, we'll add the juice of two lemons.
К счастью, если заменить бракованную деталь, все снова идет как по маслу. Good news is, if you swap out a bad part, everything runs smooth as silk again.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.