Sentence examples of "мастерству" in Russian with translation "skill"
Translations:
all130
skill71
art19
mastery17
prowess9
workmanship5
proficiency3
science1
artistry1
craftsmanship1
other translations3
По скорости, мастерству и остроте ума он не уступал тебе.
In speed, skills, and quick thinking, he was a match for you.
И я очень уважаемый судебный антрополог, который убедил вас, что я Рокси, благодаря своему превосходному актерскому мастерству.
And I am also a very well-respected forensic anthropologist who convinced you I was Roxie because of my superb acting skills.
Посол Левит внес важный вклад в работу Совета благодаря своему дипломатическому мастерству, компетентности и чувству коллегиальности, которые делают его в высшей мере эффективным представителем его страны.
Ambassador Levitte has made important contributions to the work of the Council through diplomatic skills, an affable manner and a sense of collegiality which have made him a highly effective representative of his country.
В рамках этой программы проанализирован спрос на женский труд и ремесла и организована подготовка целевой группы женщин по обучению ремесленному мастерству и приобретению конкретных навыков предпринимательской деятельности, например в области маркетинга и управления.
It analysed the demand for female labour and handicrafts, and trained a target group of women in crafts-related trades and in specific business skills, such as marketing and management.
Особую признательность мне хотелось бы выразить Председателю Первого комитета Его Превосходительству г-ну Марко Антонио Суасо, который благодаря своему глубокому знанию проблем разоружения и международной безопасности, равно как и выдающемуся дипломатическому мастерству мудро направлял работу Комитета, проявляя качества умелого руководителя.
I should like to express special gratitude to His Excellency Mr. Marco Antonio Suazo, Chairman of the First Committee, who, with his intimate knowledge of disarmament and international security matters and his outstanding diplomatic skills, led the proceedings of the Committee with vision and able leadership.
Ты должен посвятить свою жизнь оттачиванию своего мастерства.
You must dedicate your life to mastering your skill.
Настоящее сотрудничество - моё мастерство пилота и твои технические знания.
To really collaborate - my piloting skills and your engineering expertise.
Так вспомни свое якобы актерское мастерство, и давай туда вступим, окей?
So bust out those alleged acting skills, and let's get on it, ok?
У тебя доброты и мастерства больше, чем у кого-либо в нашей больнице.
You have more heart and skill than anybody at that hospital.
Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
Остальные сочетания уровня сложности задачи и уровня мастерства являются всё менее и менее оптимальными.
The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Совершенно ясно, что это мое мастерство вознесло нашу команду на невероятно высокий уровень ненависти.
Well, it was clearly my skill that carried our team and, thus, led to the extraordinary level of hatred.
Г-жа Клинтон также проявила своё дипломатическое мастерство, посещая регион в марте 2009 г.
Clinton also showed her diplomatic skill when she visited the region in March 2009.
Успешное управление производимым впечатлением требует какой-то доли эмоциональной дисциплины и мастерства, которыми обладают хорошие актеры.
Successful management of personal impressions requires some of the same emotional discipline and skill possessed by good actors.
Это будет средний уровень сложности задачи и применяемого мастерства, у всех людей он будет сугубо индивидуальным.
That would be your mean level of challenge and skill, which will be different from that of anybody else.
Этим трём новым руководителям понадобится всё их дипломатическое мастерство, чтобы не утонуть в коварных политических водах.
These three new leaders will need all of their diplomatic skills to navigate treacherous political waters.
Мастерство, с которым молодёжь создаёт новые рабочие места благодаря таким проектам, наполняет большими надеждами на будущее.
The skill with which young people are creating jobs through such enterprises gives great hope for the future.
Также это означает что машины остаются одинаковыми, гонка проходит с малыми отрывами что позволяет оттачивать свое мастерство.
It also means that the cars stay equal and the racing stays close, which in turn sharpens the skills.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert