Sentence examples of "материалом" in Russian with translation "material"
Translations:
all12472
material7863
materials4169
supply216
matter80
stuff79
fabric22
wrap6
other translations37
Остальной объем тары будут заполнен изоляционным материалом.
The rest of the volume of the box will be consumed by insulation material.
Вы можете управлять цветом будущего изделия, возможно, материалом.
You can direct what color that product will be, perhaps what material.
Верховный Командир Арийского Альянса, Даллас Алдер, владеет материалом.
Aryan Supreme Alliance Commander Dallas Alder, has possession of the material.
Здесь же каждый студент должен работать с материалом.
Here, every single student has to engage with the material.
В первом предложении заменить " пористым материалом " на " пористой массой ".
Replace " material " with " mass " in the first sentence.
Статья 335 Несанкционированные манипуляции с взрывчатым и воспламеняющимся материалом
Article 335, Unauthorized handling of explosive and inflammable material
ДЗПРМ должен проводить разграничение между облученным и необлученным материалом прямого использования.
The FMCT must make the distinction between irradiated and unirradiated direct-use material.
14: фильтр-прессы и барабанные сушилки, способные работать с биологическим материалом.
14: Filter presses and drum dryers capable of use with biological material.
Чтобы избежать повреждения, необходимо найти умный способ манипулировать плазмой и материалом стенки.
We need a clever way of manipulating the plasma, and the wall material, to avoid damage.
другие опасные свойства, связанные с данным материалом (например, горючесть, коррозионная активность, воспламеняемость);
Other hazards associated with the material (e.g., combustible, corrosive, flammable);
Возможно, один из важнейших компонентов - это возможность практической работы с материалом, чтобы действительно понять его.
Perhaps one of the biggest components of this effort is that we need to have students who practice with the material in order to really understand it.
Предложенные варианты действий в различных ситуациях из реальной жизни послужат ценным справочным материалом для практических работников.
The inclusion of suggested approaches to real life examples provides valuable reference material for practitioners.
Если вирус не в состоянии манипулировать генетическим материалом хозяина и воспроизводиться, то это тупик, конец ветви.
If the virus can’t manipulate the host’s genetic material and replicate itself, then that’s the end of the line.
Указанные размеры относятся к поверхности до ее покрытия материалом твердостью менее 50 единиц по Шору (А).
The dimensions specified refer to the surface before the addition of material of less than 50 shore A hardness.
Эти исследования послужили основным материалом для проведения двухдневного семинара в Пранжино, Швейцария, в мае 2002 года.
They served as background material for a two-day seminar held in Prangins, Switzerland, in May 2002.
Слово "брез" - это конечно же сокращение от слова "брезент", что является, согласно Википедии, прочным, упругим, водоотталкивающим материалом.
The word "tarp," of course, is short for "tarpaulin," which Wikipedia defines as a strong, resilient, water-resistant material.
Эта возможность активно работать с материалом и знать, когда вы решили правильно или неправильно, очень важна в обучении.
This ability to interact actively with the material and be told when you're right or wrong is really essential to student learning.
" Для № ООН 3175: испытание на герметичность не требуется, если жидкости полностью абсорбированы твердым материалом, содержащимся в герметично закрытых мешках ".
" For UN No. 3175, the leakproofness test is not required when the liquids are fully absorbed in solid material contained in sealed bags. ".
Она была сделана из каучука, который не был очень распространенным материалом для изготовления реквизита во времена, когда снимался фильм.
It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert