Sentence examples of "мгновением" in Russian with translation "moment"

Select source language

Select target language

Translations: all111 moment90 instant18 trice2 other translations1

Я видел то, что видел Адам в утро своего сотворения - мгновение за мгновением, чудо обнаженного существования. I was seeing what Adam had seen on the morning of his creation the miracle, moment by moment, of naked existence.

Я видел рождение Вселенной, и я видел как время уходило, мгновение за мгновением, пока ничего не осталось. I saw the birth of the universe and I watched as time ran out, moment by moment, until nothing remained.

Я думаю, мы считаем каждое мгновение. I say we make every moment count.

Услышав вопрос, Клеппер на мгновение остолбенел. For a moment the question stopped Clapper in his tracks.

Через мгновение, мы увидим поток воздуха. And, in a moment, we're going to see a view of the airflow.

Каждое мое мгновение было таким криком. Every moment was a scream.

Я благодарю Бога за каждое мгновение свободы. I thank the Creator for every free moment.

Дерево было готово упасть в любое мгновение. The tree was ready to fall at any moment.

Могу я включить мелодию, милорд, на мгновение? Might I knock a tune, milord, for a moment?

Прошло несколько мгновений по-настоящему глубокого одиночества. No, I put on my oxygen mask and stood on top of the balloon, with my parachute, looking at the swirling clouds below, trying to pluck up my courage to jump into the North Sea, which - and it was a very, very, very lonely few moments.

В этих мгновениях есть что-то волшебное. I must say there is magic in these moments.

Давайте на мгновение представим себе всю картину целиком. Take the macro view for a moment.

И на мгновение, она мельком видит небеса роялти. And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.

Но еще одно мгновение в той вакуумной камере. But another moment in that vacuum chamber.

Я хочу проводить с тобой каждое мгновение своей жизни. I wish I could spend every moment of my life with you.

Остановитесь на мгновение и спросите себя, откуда эта причуда? Stop for a moment and ask, why that conceit?

Я ни на мгновение не усомнился, что ты права. I do not for a moment think you are wrong.

Сейчас он тут, а через мгновение и след простыл. One moment he's here, the next moment he's run off.

Спустя несколько мгновений, вам придётся отпрянуть - огонь начинает обжигать. Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.

Я выиграл их в карты, но ты засомневалась на мгновение. I won it in a card game, but i had you for a moment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download