Sentence examples of "мелочи" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all81 little thing18 small thing6 minutiae4 nothing4 small change4 loose change3 trifle2 minutia1 chicken feed1 trivia1 small items1 other translations36

show all

Даже мой кошелёк для мелочи. Even my little change purse.

Извините, у меня нет мелочи. I'm sorry, I don't have change.

Кортни, ну это же мелочи. Courtney, it's not a big deal.

Мы раскрываем только мелочи, бестолочи. We only solve misdemeanors, wieners.

У меня с собой нет мелочи. I don't have any cash about me.

Вот список товаров и всякой мелочи. This is a list of goods and sundries.

Просто, э-э, беспокоят некоторые мелочи. Just, uh, taking care of some odds and ends.

Почему ты обращаешь внимание на мелочи? Why are you checking spelling?

Мы просто таскаем их по мелочи. We're just filching.

Вы не могли бы дать немного мелочи? Could you give me some change, please?

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи. Old school conman, pickpocket, petty thief.

Но все это, в конечном итоге, мелочи. But all of this is, in the end, small beer.

Тогда мы сейчас уточним некоторые биографические мелочи. Then let's clarify some biographical details.

Не хватает одной мелочи, чтобы выполнить план. There's one more thing we need to complete the plan.

И нужно было начинать именно с мелочи. And so you have to start with it.

Я часто там бывал, снимая мелочи для кинохроники. I used to go there often, shooting short pieces for the newsreels.

И ты сказал, что тебе не нужны мелочи. And you said you didn't need sundries.

А в 11 часов депутаты прекратили обсуждать эти мелочи, And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues.

Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи. I've been fixing the truck's air con unit and stuff.

У вас не найдется такой мелочи, как понюшка табаку? You don't happen to have a pinch of snuff on you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download