Sentence examples of "мертвым" in Russian
Ее отца привезли в больницу мертвым прямо из охотничьей лачуги.
Her dad had been brought into the hospital from his hunting shack DOA.
Как оказалось, если ты здесь умрешь, то мертвым навсегда не останешься.
Well, as it turns out, when you die, it's not an irreversible condition.
Вновь созданные банковские счета дают мало пользы, если они лежат мертвым грузом.
Newly established bank accounts have few positive effects if they lie dormant.
Помощник убитого сказал патрульным, что пришел утром и нашел босса мертвым, а себя безработным.
And the victim's assistant told patrol he arrived this morning and found his boss murdered and himself out of a job.
Да, мне необходимо быть более внимательной..., но почему же эти 400 сообщений лежат в моем ящике мертвым грузом?
Yes, I should be more diligent...but what is it about those 400 messages that makes them languish in my inbox?
Один из его гостей найден мертвым в номере отеля, а он переживает, как бы поселить кого-то в номер.
One of his guests is found murdered in a hotel suite, and all he cares about is flipping the room.
Джон уснул мертвым сном, т.к. это обычное время сна, так что я подумала, что привезу его завтра вечером.
John is totally off his schedule, so I thought I'd bring him by tomorrow night.
Вы думаете, что не сделали для меня ровным счетом ничего, вы боитесь, что я так и останусь с мертвым грузом цитат и пустых фраз.
You think you did nothing for me, you think I just ended up with a load of quotes and empty phrases.
В соответствии с принятым в иудейской религии уважением к мертвым обследование трупа считается актом осквернения и противоречит древним и глубоко укоренившимся в еврейских законах и традициях религиозным представлениям.
Consistent with Jewish religious belief and reverence for the deceased, post-mortem examinations are considered acts of desecration and are inimical to long-standing and deeply held beliefs in Jewish law and tradition.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert