Sentence examples of "местами" in Russian with translation "room"

Select source language

Select target language

Translations: all13220 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 other translations152

show all

Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве предлагает современные технические средства, включая залы для исследовательской работы, оснащенные 44 автоматизированными рабочими местами, и ввела в действие программу проведения в специальной учебной аудитории занятий для изучения библиотечных информационных материалов. The United Nations Office at Geneva Library offers state-of-the-art facilities, including research areas equipped with 44 computer workstations, and has launched a programme of library information sessions in a dedicated training room.

Стол не занимает много места. The table doesn't take much room.

В аду больше нет места. There's no more room in hell.

Тут нет места для иллюзий. There is no room for illusions.

Новая машина займёт много места. The new machine will take a lot of room.

Эта машина занимает много места. The machine takes a lot of room.

В посудомойке больше места не осталось. In the dishwasher was no more room.

Для рынка акций просто нет места. There is no room for an equities market.

Этот диван занимает слишком много места. This sofa takes too much room.

Больше для клейма нет места, Сола. There is no room for another mark, Sola.

Вы искали не в том месте. You were looking in the wrong room.

Думаю, мы найдем для вас место. I think we can make some room for you.

Однако здесь есть место для сомнений. But there is room for doubt.

Приготовь место для носилок в кабине. Make room for a stretcher in the cockpit.

В Списке добряков каждому найдётся место! There's room for everyone on the Nice list!

Но еще есть место для надежды. But there is still room for hope.

Если повезёт, будет место на хорах. There'll be room in the choir stalls if we're lucky.

Есть место для диванов, серванта, телевизора. There's room for couches, a sideboard, a TV.

Есть место, где прилечь сиру Алтону? Is there room for Ser Alton?

Сказал, что для статьи не осталось места. He said there was no more room in the layout.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download