Sentence examples of "местного" in Russian with translation "local"

<>
show all
Я и местного гида пригласил. And I invited along a local guide.
Учредительное свидетельство из местного регистрационного органа; (1) Certificate of Incorporation from local registry
Мы здесь лишь добавляем местного колорита. We're just here to add local colour.
У нас 81 единица местного самоуправления; We have 81 units of local government.
Экспресс поезд быстрее местного на час. The express train is an hour faster than the local.
Это уж чересчур для местного вина. So much for the local wine.
«Бесплатные презервативы в центре здоровья местного университета». "Free condoms at your local student health centre"
И оно выглядит как лицо местного депутата. And it's like one of those local councillor's faces.
Но это продукция местного производства, не импорт. But these are local products, not imports.
Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива. When you travel, you've got to try the local brew.
Сумма местного налога США с общей суммы покупки. The local US tax amount on the total purchase.
Или прятки в секции для взрослых местного видеомагазина. Or hiding in the adult section of your local video store.
Ты сейчас похож на долбанного члена местного совета. You're like a bloody local councillor now.
И гарантийные письма от местного и американского банков. And guarantees from local and American banks.
Приемлемо: «Бесплатные презервативы в центре здоровья местного университета». Acceptable: "Free condoms at your local student health center."
Он глава местного звена цепи по транспортировке наркотиков. He's the head of a local narco traffic ring.
Он сделал из местного растения под названием дурман. It's made from a local weed called datura.
Сынок местного богача, ведет программу, направленную против банд. Local trust-fund baby, runs an anti-gang outreach program.
Они подчеркнули необходимость наращивания местного потенциала по освоению средств. They stressed the need to boost local absorptive capacity.
Однако иностранная помощь также подрывает развитие местного потенциала государства. But foreign aid also undermines the development of local state capacity.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download