Sentence examples of "место преступления" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all241 crime scene195 scene of the crime23 other translations23

show all

Полиция вызывает на место преступления. CPD wants you down at a crime scene.

Я пошёл на место преступления. I went to the scene of the crime.

Он сразу выехал на место преступления. He immediately went to the crime scene by car.

Думаю, лучше нам осмотреть место преступления. I rather think it's time we paid a visit to the scene of the crime.

Лесные сурки нарушили федеральное место преступления. Those Woodchucks disturbed a federal crime scene.

Если он вернется на место преступления, позвоните мне. If he returns to the scene of the crime, then give me a call.

Миленькое место преступления тут у вас. Nice little crime scene you got here.

Он мог вернуться на место преступления, чтобы выпить воды. Either the suspect went back to the scene of the crime to get a drink of water and I don't know anybody that thirsty.

У вас есть место преступления, вещдок. You had a crime scene, physical evidence.

Он вернулся назад на место преступления и вышиб себе мозги. He goes back to the scene of the crime and blows his brains out.

Это место преступления, а не кафе "Лайонс". This is a crime scene, not a Lyon's tea shop.

Поллукс вернулся на место преступления, а мы должны делать вид, будто ничего не случилось. So, Pollux returns to the scene of the crime and we must all behave as if nothing's happened.

Кто это вламывается на моё место преступления? Who's contaminating my crime scene?

У неё было два мужа, оба дали дуба, и меня не покидает ощущение, что это место преступления. She's had two husbands, both croaked, and I have a feeling this was the scene of the crime.

Спокойно так пришёл обратно на место преступления. Strolls right back into a crime scene.

Она клонировала твой номер и поставила тебя на место преступления, так что ты не сможешь сказать, что твой телефон был украден. She cloned your number and put you at the scene of the crime so you can't say your phone was stolen.

Они определили южный берег как место преступления. They've taped off the South shore of torch lake as a crime scene.

Кроме того, Комитет отмечает также доказанный факт, что Шахида Гёкче звонила в службу экстренной помощи за несколько часов до гибели, однако патрульная машина на место преступления так и не была направлена. In addition, the Committee notes the unchallenged fact that Şahide Goekce called the emergency call service a few hours before she was killed, yet no patrol car was sent to the scene of the crime.

Вымыл с отбеливателем место преступления после убийства. Clean up a crime scene with bleach after the kill.

Мы выехали на место преступления, а там он. We showed up at the crime scene, and there he was.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download