Sentence examples of "метафоры" in Russian
Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана.
Skeptics have pointed to the limits of Friedman's metaphor.
Истории Руми - это метафоры духовного пути.
And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
Сейчас, случайно, не самое время для красочной метафоры?
Are you sure it isn't time for a colourful metaphor?
Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже, остался.
The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism.
Следующий шаг в создании метафоры – оформить идею экономической вовлеченности.
But another step in metaphor-building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.
Мы превращаем факты в сравнения, метафоры и даже иллюзии.
We turn facts into similes and metaphors, and even fantasies.
Как видит, я черпал вдохновение для фигуральной метафоры, замкнутый.
Well, obviously, I derived my inspiration for the metaphor of the fugue, the loop.
Метафоры важны потому, что они окружают нас каждый день, всегда.
Metaphor matters because it's around us every day, all the time.
И теперь я никак не могу избавится от этой метафоры.
And now I can't get - I can't shake the metaphor.
Возможно, застряли около Уэйко, пытаясь накачать спущенную шину с помощью метафоры.
Probably stuck outside Waco trying to fix a flat tire with a metaphor.
И это объясняет сильнейший резонанс простой метафоры, появившейся около 400 лет назад:
And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago.
Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов.
To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth.
Хорошие метафоры – это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.
Очень трудно размышлять о чём-либо настолько абстрактном без хорошей чёткой метафоры.
Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert