Sentence examples of "метел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all45 broom21 broomstick21 other translations3

Как обычно, прятался в кладовке для метел? Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin?

В кладовку для метел на палубе "V". Broom cupboard on V deck.

Грузия, поглощенная кампанией перед парламентскими выборами, которая отличается мощными партийными пристрастиями и исключительной напряженностью, впала в состояние, близкое к хаосу, когда появилась серия видеокадров, показывающих, как тюремные охранники в этой бывшей советской республике жестоко избивают заключенных и насилуют их при помощи дубинок и метел. Georgia, already consumed by a fiercely partisan and bitterly contested parliamentary election, has been thrown into a state of near-chaos by the release of a series of graphic videos showing guards in the ex-Soviet nation brutally beating prisoners and raping them with truncheons and broom handles.

К гонкам на метлах готовы! Ready for the broom races!

И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.

Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.

Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.

С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.

Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.

Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри? Why would Snape put a curse on Harry's broom?

Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?

Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы. Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle.

Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.

Там мы храним швабры, и метлы, и бумагу для принтера, и. That's where they keep mops and brooms and computer paper and.

Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.

Мне нужно две метлы, четыре шнурка, солнцезащитные очки и бирюзовая ветровка. I'm gonna need two brooms, four shoelaces, a pair of sunglasses, and a teal windbreaker.

Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?

Ты только что убедился, твой отряд знает лишь, как управляться с метлами. You just make sure that you troop know the brushy part of the broom goes down.

Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.

Ну, он подметал на складе и прислонил метлу к столу, пока выбрасывал мусор. Well, he lays his broom against the table.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download