Exemples d’usage de "broomstick" en anglais avec traduction en russe

<>
I parked my broomstick outside. Я оставила свою метлу снаружи.
Step up to your broomstick. Подойдите к своим мётлам.
She have problems parking her broomstick? Она что, неправильно припарковала метлу?
Can she fly on a broomstick? Она летает на метле?
I'll just take your broomstick. Я просто возьму твою метлу.
And she sat across this broomstick. И она сидела на метле.
You saw a volleyball on a broomstick. Вы видели, волейбольный мяч на метле.
Our hero, Harry, flies on his broomstick. Наш герой, Гарри, летит на метле.
Did you get her broomstick as proof? Вы захватили метлу этой ведьмы в качестве доказательства?
I can see a witch with a broomstick. Я вижу ведьму с метлой.
I'm sorry to hear about your broomstick. Мне жаль, я слышал про твою метлу.
She flew past our window on a broomstick. Она летела мимо нашего окна на метле.
What's going on with Harry's broomstick? А что творится с метлой Гарри?
Why don't you get back on your broomstick? Почему бы тебе не взобраться обратно на свою метлу?
You mean when she first flew up here on her broomstick? Вы имеете в виду, к тому моменту, когда она начала летать на метле?
Why is the witch always a hideous old crone with a pointy hat and a broomstick? Почему ведьма это всегда безобразная старуха с остроконечной шляпой и метлой?
Don't tell me you put on a black conical hat and spent the night flying around the neighbourhood on a broomstick? Только не говори, что ты надела чёрный колпак и всю ночь летала на метле по округе?
Now, once they're asleep Hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs And put on their uniforms. Так что когда они уснут, засуньте их в чулан с мётлами, оторвите несколько волосков и наденьте их форму.
I was hoping to find you in the Three Broomsticks! Я надеялся застать вас в «Трех Метлах»!
Dream stuff, boy, all made up out of broomsticks and wishing wells. Мечты, мальчик, все сделаны из метл и колодцев желаний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !