Sentence examples of "мечтала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all315 dream286 daydream4 other translations25

show all

То о чем я мечтала. Just what I allways wanted.

Но она мечтала выпустить альбом. But she wanted a record deal.

Мечтала поймать луну и звезды Lassoed the moon and the stars

Грязные стопки, всю жизнь мечтала. A dirty shot glass, just what I always wanted.

Я всегда мечтала заблудиться в Венеции. I never minded being lost in Venice.

Я мечтала о последнем нормальном бранче. I just wanted one last normal brunch.

Ты же мечтала об этом, да? Your wish will be granted, right?

Я всегда мечтала выступить в "Мулен Руж". I always wanted to visit the Moulin Rouge.

Моя подруга Зева всегда мечтала о таком. My friend zeva has always wanted one.

Она так мечтала повидаться с этими придурками. I mean, she did want to see all those turds.

Не о таком фестивале сосисок я мечтала, но. I mean, I wish it wasn't such a sausage fest, but.

Конечно, любая организация мечтала бы возглавить такой список. Of course, every organization would love to be on the top of such a list.

Я как раз так мечтала о пресс-папье. I always wanted a paperweight.

Я так долго мечтала провести выходные в Саутенде. I've had my eye on a weekend in Southend for months.

Я знаю, это не сапфир, о котором ты мечтала. I know it's not the sapphire you wanted, but.

Она мечтала и о другом, и её мечты осуществились. This young woman wished for other things to happen, it happened for her.

Когда мне было 15, я мечтала о туфлях на шпильке. When I was 15, I wanted high heels.

Мы даже решили нанять экономку, о которой ты так мечтала. We were going to get that housekeeper you always wanted.

Я даже не мечтала, что это случится на моём веку. I mean, I never thought that would happen in my lifetime.

Я мечтала о венчании в часовне, но он католик, а я протестантка. I wanted a church wedding, but he's Catholic, I'm Protestant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download