Sentence examples of "милость" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all78 mercy43 favour5 other translations30

show all

Я лишь прошу оказать милость. I'm asking you nicely to do me a favor.

Король Джоффри - Баратеон, ваша милость. King Joffrey is a Baratheon, Your Grace.

Место сира Алтона занято, Ваша Милость. Ser Alton's pen is occupied, Your Grace.

Что ж, наслаждайтесь именинами, Ваша Милость. Well, enjoy your name day, Your Grace.

Мы преданно вам служили, Ваша Милость. We mustered for your cause, your Grace.

Могу я говорить откровенно, Ваша Милость? May I speak my mind, Your Grace?

О, Ваша милость, я ужасно извиняюсь. Oh, Your Grace, I'm dreadfully sorry.

Если жидкость прольется, ваша милость понадобится немедленно. In the event of fluid, Your Ladyship will be required immediately.

Его милость хотел покрошить тебя на кусочки. His Lordship wanted you chopped up in bits.

Его милость все больше поддается на уговоры. His lordship must be growing more persuadable.

Клэр, позволь представить его милость, герцога Сандрингема. Claire, allow me to introduce his grace, the Duke of Sandringham.

Я полагал, что ваша милость уже в Шрусбери. I thought your honour had already been at Shrewsbury.

Говори громче, парень, ее милость тебя не слышит. Speak up, lad, her ladyship can't hear thee.

Я то буду, но вряд ли его милость явится. Great for me, but I doubt if his nibs will.

И как, скажите на милость, вы будете распространять тысячу идей? How on earth are you going to spread a thousand ideas?

Такой комбатант или комбатанты сложили оружие или сдались на милость победителя». The combatant or combatants had laid down their arms or freely surrendered.”

Что я буду обращаться к своей дочери Ее Милость, герцогиня Девонширская. That I will soon be addressing my daughter as Her Grace, the Duchess of Devonshire.

С тех пор, как вы их отрубили, Ваша Милость, на жизнь мне жаловаться нечего. Well, life's been good since you hacked them off, Your Grace.

И почему же, скажите на милость, вы думали, что я буду с этим согласен? And why, pray tell, did you think I would agree to that?

Вы бы хотели, чтобы я даровал вам ту же милость, что и этим улиткам? Would you rather I extended you the same kindness as the escargot?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download