Sentence examples of "мимо" in Russian with translation "by"

Select source language

Select target language

Translations: all323 by114 past86 through11 off target1 wide of1 other translations110

show all

Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.

Я часто проходила мимо фотостудии. I often passed by the photography studio.

Все замирают, когда она проходит мимо Everybody stand as she goes by

Да просто мимо проходил, решил зайти. I just dropped by to visit, since I was passing by.

Она проходила мимо, а я оглянулся. She walked by and I glanced back for like half a second.

Ты пробежала мимо желтого ромба, так? You passed by an auburn diamond, okay?

Яркая звезда, проплывающая мимо - это Сириус. The bright star passing by is Sirius.

Мы проходили мимо и услышали шум. We were passing by and we heard a noise.

День за днем проходишь мимо моего имени. Having to walk by my name day after day.

Теперь вы проплываете мимо поля с клевером. Now you're going by a field of clover.

Мы просто ехали мимо и заметили свет. We were just driving by and we saw the lights.

А я, так сказать, просто проходил мимо. Well, in a manner of speaking, I was passing by.

Кстати, дорогой, я буду проезжать мимо аптеки. Oh, honey, I've got to stop by the drug store.

А мы шли мимо и наткнулись на фалы. And we walked by, we grabb it.

Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина. The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

Я замедлила шаг, чтобы они прошли мимо меня. I slowed down so they'd pass me by.

Остальные со свистом проносились мимо, ничего не задевая. The rest whizz by without hitting anything.

Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде. A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.

По пути в туалет, она прошмыгнула мимо меня. She brushed by me on her way to the bathroom.

Я думаю я вижу проплывающие мимо нас облака. I think I see white fluffy things floating by.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download