Sentence examples of "мимо" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all323 by114 past86 through11 off target1 wide of1 other translations110

show all

Помнишь, мы проходили мимо ярмарки? You know that funfair we passed?

Европа прошла мимо бесплатного сыра. Europe passed up a free lunch.

Мы услышали свист пролетавших мимо пуль We could hear in the air the bullets passing.

И люди, проходившие мимо, заполняли их. And other people go and fill them in.

На каждом Ситроене 2CV, проезжающем мимо. On every Citroën 2CVs that passes.

Моя первая догадка оказалась мимо цели. My first guess was wide off the mark.

Они полагали, что любой бросок будет мимо. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed.

Проплывал мимо ледников, отступивших далеко на север. I have swum in front of glaciers which have retreated so much.

Белый кит прошел мимо мыса Доброй Надежды. A white whale last month off Good Hope.

Не прохожу мимо плиты, чтобы не пнуть ее. Never pass a kitchen stove that I don't kick it.

Поезд проходит мимо выбранной точки за десять секунд. It takes a six-car el train ten seconds to pass a given point.

К счастью наставник лагеря проходил мимо и вмешался. A camp counselor fortunately came over and separated us.

За десять секунд поезд проходит мимо выбранной точки. We've agreed that it takes ten seconds for a train to pass a given point.

Ты мимо моей кельи без шуток не ходишь. You never pass my cell without a prank.

Полиция кампуса несколько раз проезжала мимо дома тренера. Campus police always circled Coach Miller's house.

Серьёзно, вы думали, что это пройдёт мимо меня? I mean, were you two gonna fly this over my head?

Генри заводится, даже просто проезжая мимо полицейского участка. Henry gets horny just passing a police station.

Проходите мимо, тут абсолютно не на что смотреть. Move along, nothing to see here.

Дамы проехали мимо, когда я звонил в колокол. The ladies left as I was ringing the bell.

Это фото астероида, пролетевшего мимо нас в 2009 году. This is an image of an asteroid that passed us in 2009.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download