Beispiele für die Verwendung von "мне очень жаль" im Russischen

<>
Мне очень жаль, но я вынужден отменить нашу встречу назначенную на 27 февраля. I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
Мне очень жаль это слышать. I'm very sorry to hear it.
О, нет, мне очень жаль. Oh, no, that's too bad.
"Ну, знаете, мне очень жаль. "Well, you know I'm sorry about that.
Мне очень жаль твоего другана, понятно? Look, sorry about your buddy, okay?
Мне очень жаль, ты вне конкурса. I'm sorry, you're out of the competition.
Передай Макси, что мне очень жаль. Tell Maxie I'm sorry.
Мне очень жаль, Я совершила ошибку. I'm sorry, I made a mistake.
Нет, это мне очень жаль, Джесс. No, I 'M sorry, Jess.
Чилли, мне очень жаль насчёт бюллетеня. Hilly, I really am sorry about the newsletter.
Мне очень жаль, что все так произошло I'm very sorry it happened this way
Мне очень жаль, что я нагрубил тебе. I'm so sorry I snapped at you.
Co стулом вышло недоразумение, мне очень жаль. I just wanted to say sorry for taking the chair.
Мне очень жаль, я нагадил на эту. I'm sorry, I've shat on this one.
Мне очень жаль, но я не могу. I'm very sorry, but I can't.
Тебе нельзя давать петидин, мне очень жаль. They're not gonna give you pethidine, sorry.
Пап, мне очень жаль что я сбежала. Dad, I'm really sorry that I eloped.
Мне очень жаль, что все так случилось I'm very sorry it happened this way
Мне очень жаль, кто-нибудь вызовите Рипли. I'm sorry, someone call Ripley's.
Мне очень жаль, Чарльз, но дело пахнет керосином, _. I'm sorry, Charles, but the whole thing smells of bad fish, _.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.