Sentence examples of "многие другие" in Russian

<>
show all
И как многие другие гении - недооценён. Like so many other geniuses, unappreciated in his life.
Но есть и многие другие. But there are many others:
Многие другие европейские страны выбирают второе решение. Many other European countries are adopting the second solution.
галлийскую, франкскую, католическую и многие другие. Gallics, Franks, Romans, and many others.
Многие другие страны негласно поддерживают эту работу. Many other countries quietly support this work.
Фрейзер высказал эти и многие другие мысли. Frasier said all of these things, and many others.
Но многие другие части мира продолжают расти. But many other parts of the world that still grow.
А были еще и еще многие другие. And there were many, many others.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. Of course, many other groups gain.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Многие другие аспекты современного здравоохранения также зависят от антибиотиков. Many other aspects of modern medicine also rely on antibiotics.
Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие. North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others.
Эти и многие другие аналогичные вопросы действительно вызывают серьезную озабоченность. Those and many other similar questions are disturbing indeed.
Являются ли эти и многие другие документы (руководящие принципы) достаточно исчерпывающими? Are those documents (guidelines) and many others sufficiently comprehensive?
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше. The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Многие люди отрицали эти факты; многие другие смотрели им в глаза. Many people denied these facts; many others looked them in the eye.
И я - продукт того поколения, как и многие другие мои сверстники. And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу. Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.
Многие другие страны, имеющие высокий уровень доходов, близки к их достижению. Many other high-income countries are close.
Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой. This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download