Exemples d'utilisation de "многие другие" en russe

<>
afficher
И как многие другие гении - недооценён. Like so many other geniuses, unappreciated in his life.
Но есть и многие другие. But there are many others:
Многие другие европейские страны выбирают второе решение. Many other European countries are adopting the second solution.
галлийскую, франкскую, католическую и многие другие. Gallics, Franks, Romans, and many others.
Многие другие страны негласно поддерживают эту работу. Many other countries quietly support this work.
Фрейзер высказал эти и многие другие мысли. Frasier said all of these things, and many others.
Но многие другие части мира продолжают расти. But many other parts of the world that still grow.
А были еще и еще многие другие. And there were many, many others.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. Of course, many other groups gain.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Многие другие аспекты современного здравоохранения также зависят от антибиотиков. Many other aspects of modern medicine also rely on antibiotics.
Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие. North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others.
Эти и многие другие аналогичные вопросы действительно вызывают серьезную озабоченность. Those and many other similar questions are disturbing indeed.
Являются ли эти и многие другие документы (руководящие принципы) достаточно исчерпывающими? Are those documents (guidelines) and many others sufficiently comprehensive?
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше. The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Многие люди отрицали эти факты; многие другие смотрели им в глаза. Many people denied these facts; many others looked them in the eye.
И я - продукт того поколения, как и многие другие мои сверстники. And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу. Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.
Многие другие страны, имеющие высокий уровень доходов, близки к их достижению. Many other high-income countries are close.
Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой. This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger