Exemplos de uso de "многим" em russo

<>
Traduções: todos18785 many17780 much862 outras traduções143
mostrar
Ключевые компоненты уже доступны многим. The key components are already widely available.
Теперь я ему многим обязана. I now owe him a great favor.
Мой братец ему многим обязан. My brother owes him a debt.
Многим тяжело в этом разобраться. People have a hard time figuring that out.
По многим признакам это - закусочная Макдоналдс. In a lot of different respects - the restaurant McDonald's.
Такая теория сомнительна по многим причинам. This theory is dubious for several reasons.
Эту мысль трудно принять многим людям. This idea is hard for a lot of people to accept.
Я многим обязан этим лохматым чудищам. I owe those hairy beasts.
Многим из нас близка вот эта фраза. And a lot of us resonate with this phrase.
Такая идея не понравилась многим, особенно немцам. This did not go down well, particularly with the Germans.
Многим людям в управлении это не понравится. There's a lot of people in management who won't like that.
Мужчины тоже научили меня многим важным вещам. The men in my life taught me some important things, as well.
Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи. Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.
Я замечаю, что многим людям это дается нелегко. I find a lot of people have difficulty doing that.
Многим местные придурки не думали, что ты появишься. A lot of jerks around here didn't think you'd show up.
Дело в том, что я им многим обязан. The point is simply that I owe them a favor.
Когда вышла Blue Monday, многим людям она не понравилась. When Blue Monday came out, a lot of people didn't like it.
Не многим, кто проходил через ее ворота, удавалось вернуться. There's few that go through them gates that come out again.
Мы действительно тяжело трудились и многим рисковали, чтобы прославить Рок. We've worked really hard and risked a lot to put The Rock on the map.
Многим детям в нашем районе действительно необходимо вернуться к размеренной жизни. A lot of children in our area really need to go back to a routine.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS