Usage examples of "могут" in Russian with translation to English

<>
В Пакистане могут начаться беспорядки. Order in Pakistan could break down irretrievably.
Завтра могут оказаться у иранских. Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons.
А правительства не могут обеспечить поставку чистой воды. And governments have not been able to provide clean water.
Они не могут доверять людям и тому подобное. They cant look other people in the eye anymore.
Сержант сказал, что они не могут тебя отпустить. The sergeant told me he couldn &apos;t release you.
Такая новая гибкость дает мотивацию для скорейших реформ, и Комиссия явным образом предвкушает своего рода конкуренцию: некоторые страны будут в состоянии догнать и перегнать первоначальных лидеров, которые могут оказаться в отстающих, если ослабят свои усилия. This new flexibility provides an incentive to reform as fast as possible, and the Commission explicitly contemplates a competition of sorts: some countries may be able to catch and leapfrog the early leaders, who may be delayed if they slacken their efforts.
Они могут быть лидерами общин. They can be community leaders.
Некоторые папки могут быть скрытыми. Some of the folders might be hidden folders.
Никакие обстоятельства не могут оправдать нарушение Великого Договора. Nothing in the world will not be able to excuse the breaking of the Great Contract.
Я думал, дальтоники не могут видеть красный, зелёный или коричневый. I thought colorblind people couldn &apos;t see red, green or brown.
Обладать вещами могут только люди. Only humans can possess things.
Все двойки могут теперь войти. All deuces may now enter.
А работать вместе они могут потому, что подключены к Интернету. They were able to work together because they're connected by the Internet.
Новые демократии могут быть жестоки: Young democracies can be cruel:
Могут применяться и другие ограничения. Other restrictions may apply.
Или, скажем, уши не могут услышать себя - это просто невозможно; Or ears being able to hear themselves - it's just impossible.
Это могут быть экологические облигации. And those can be environmental bonds.
Они могут на это пойти. It may come to that.
Во время переключения плана администраторы не могут использовать портал Office 365. Admins won't be able to use the Office 365 portal while the plan is being switched.
Те, кто могут помочь, записываются. Whoever can make it signs up.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!