Sentence examples of "молодец !" in Russian

Select source language

Select target language

Молодец. That a boy.

ты молодец! good for you!

Вне всякого сомнения, Вулфовиц просто молодец, но кажется маловероятным, чтобы его выбрали главой МБРР, если бы состоялся открытый и прозрачный процесс выбора с участием различных сторон. By all accounts, Wolfowitz is brilliant, but it seems inconceivable that an open, transparent, and multilateral selection process would have chosen him to head the World Bank.

Молодец, Лиззи, что смогла выкинуть ту лесбиянку из своей головы. Well-done, Lizzy, for washing that lesbian right out of your hair.

Кто бы это ни сделал, он молодец. Whomever did it, I say well done.

И нам будет еще нужен один слой, и вы молодец. Just finish this side, and we need one more coat, and you're good to do.

Погибает добрый молодец. A good fellow is grieving.

Кармелита, ты молодец, что пришла. Carmelita, you were right to come.

Молодец, что вернулась к учебе и получила диплом. Very cool you went back and got your degree.

Нет, проказник или молодец. No, impish or admirable.

На самом деле, она молодец стремится во всём к лучшему - что в балете, что играя на пианино. In fact, she has excelled in every endeavour - including ballet and piano playing.

Она молодец, Сай. She is great, Cy.

Молодец, голландец Данке шон. Good job, Dutch.

Молодец, что убил стукача. You were right to kill that snitch.

Молодец, старина, твоя жена была безумно рада. Well, his wife will be delirious with joy.

А ну-ка, барин, покажь, какой ты есть молодец! Come on, sir, show what you have done!

Молодец, что заплатил за него сам, а не записал на мой счёт. It's decent of you to pay for it, Not let them put it on my bill.

Парень, ты молодец, продолжай дальше. Kid, keep up the good work.

Вы молодец, Валера. That's good, Valera.

Молодец, парень, ударь их посильнее! Come on, kid, give them the haymaker!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download