Usage examples of "моём" in Russian with translation to English

<>
Translations: all26999 my25390 mine560 wash89 shampoo5 other translations955
show all
В моём доме имеется оранжерея. Have a hothouse back home.
Ты в каждом моём дыхании. You're every breath that I take .
Думаю, что дело в моём биополе. I guess it's kind of a personality thing.
Ну, они больше не в моём подчинении. Well, I ain't running them anymore, man.
А вы бы на моём месте дали? If you were me, would you let him?
Я всегда заинтересована вами в моём сердце. I have always had both of your best interests at heart.
А что бы вы сделали на моём месте? And what would you do if you knew what I know?
Что бы вы хотели услышать в моём выступлении? What would you like for me to talk about?
Во-первых, я собираюсь заботиться о моём новом бедре. First of all, I am going to take such good care of this new hip.
На моём месте ты бы сделал то же самое. You'd do the same thing if you were me.
На моём месте у тебя тоже были бы проблемы. You'd have problems if you were like me.
Иногда, я думаю о моём будущем, и забываю дышать. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Пахнет так, как в моём представлении должны пахнуть Гавайи. It smells like how I always imagined Hawaii would smell.
В моём понимании, эмоции - это ярко выраженные подгруппы способностей человека. So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
Ты вообще не имеешь права говорить в моём присутствии, крепыш. You're not even supposed to be in the same room as me, rook.
Пока я продолжаю вести эту новую войну, я не один в моём горе. Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.
При всём моём уважении к Хэди, которую мы ещё не раз упомянем, гламур значит больше. But in fact, with all due respect to Hedy - about whom we'll hear more later - there's a lot more to it.
"Deadline Hollywood" написали бы статью даже о моём поносе, не говоря уж об этих записях. "deadline Hollywood" would run a story about me Having a loose stool much less having recorded tapes of me.
Я знаю, вы целыми днями выносите утки и бреете промежности у пожилых больных, но в моём случае нет ничего драматического. I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here.
Поддержите ли вы меня в моём путешествии, чтобы помочь девочкам, будь то африканским, американским или японским, выполнить их желания, осуществить их мечту, помочь ей сбыться? Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download