Sentence examples of "мёртвые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1162 dead1158 other translations4

show all

Он срезал мёртвые ветви с дерева. He cut away the dead branches from the tree.

Леон, опросы Кента, мёртвые дети, запечённые в кексики. Leon, Kent's polling, dead kids baked in the cupcakes.

Нет, я о том, как мёртвые тела замораживают. No, like they put dead bodies on ice.

Константин, посмотри в эти мёртвые глаза перед тобой. Constantine, look into those dead eyes before you.

Я буду втирать песок в твой маленькие мёртвые глаза. I'll rub sand in your dead little eyes.

Им не нужны мёртвые, тупица краснокожая, они хотят отправить нас в Штаты. They don't want somebody dead, you dumb redskin, they want to ship us back to the States.

Царя охраняли мёртвые ангелы и это было глубоко под землёй, недалеко от ада. It was guarded by dead angels and it was deep underground, not far from hell.

В тот день, когда ворота ада отворятся, восстанут мёртвые и зашагают по земле. And the day the gates of hell are opened, on that day the dead will walk the earth.

Картины акварелью, рисунки увиденного, высушенные цветы, мёртвые насекомые, билеты, ржавеющие монеты, визитки, записки. so watercolor paintings, drawings of what I see, dead flowers, dead insects, pasted ticket stubs, rusting coins, business cards, writings.

Что, если бы существовали способы сделать живые тропические леса более ценными, чем мёртвые? What if there were ways to make tropical forests worth more alive than dead?

Как по мне, так мёртвые солдаты могут означать, что премьер-министр - наш Всадник Война. If you ask me, the dead soldiers might point to the prime minister as our Horseman of War.

Человек мертв, лейтенант столичной полиции! A man is dead, a lieutenant in the Metro PD!

Король луддитов все еще мертв King Ludd is Still Dead

Сосуд разбит, нем, бесчувственен, мертв. The vessel is shattered, voiceless, emotionless, dead.

Ты уверен, что мельник мертв? Are you sure the miller was dead?

Сорока мертв, как вы знаете. Magpie is dead, as you know.

Не удивительно, что Рэйон мертв. No wonder Rayon is dead.

Фредди мертв - захоронен и отпет. Freddy is dead - buried and consecrated.

Твой друг Сойка, он мертв. Your friend Soyka is dead.

Для закона он уже мертв. He's already dead in the eyes of the law.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download