Sentence examples of "мёртвый сезон" in Russian

Select source language

Select target language

Как я попал на тот курорт в мёртвый сезон. How I hit those resorts in the off-season.

И почему же этот великий человек эпохи Возрождения не дома, мёртвый, в космосе с остальными колдунами? Well, why isn't this glorious renaissance man back home, dead, in space with the rest of the enchanters?

Начался сезон дождей. The rainy season has set in.

Кто-то мёртвый на проводе Somebody dead on the line

Сейчас клубничный сезон. Strawberries are in season now.

У нас мёртвый моряк ВМС. We got a dead Navy sailor.

Сезон дождей закончится через пару недель или около того. The rainy season will be over in another two weeks or so.

Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже. I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same.

Сезон дождей начинается в июне. The rainy season begins in June.

Лучше нервный, чем мёртвый. Better jumpy than dead.

Летний сезон на морском курорте. Summer season at a seaside resort.

У него всегда был такой мёртвый взгляд. He always had this dead look in his eyes.

Сейчас не сезон для этого. It is out of season now.

А вот он мёртвый, лицом на столе. And here he is dead, face-down on his desk.

Две игры - это не весь сезон, но я хотел провести их намного лучше. Two games - it is not the entire season, but I wanted to play them much better.

Мы поищем, где мёртвый подросток прятал заначку. We're gonna find the dead kid's stash.

Сезон завершен, и мы не стали обязывать наших лидеров к участию в матче DecaNation. The season is over and we didn’t want to compel our top athletes to compete in the DecaNation meet.

Ну, у нас двое стариков, застреленных в голову, двое пропавших детей, мёртвый жених, засунутый в багажник машины. Well, we have two grandparents shot in the head, missing children, a dead fiancé stuffed in the trunk of a car.

Полузащитник "Челси" Марко ван Гинкел проведет предстоящий сезон на правах аренды в "Милане", сообщает Milan Channel. Chelsea midfielder, Marco van Ginkel, will spend the upcoming season on loan to Milan, reports Milan Channel.

"Холодный мёртвый сон", как было сказано в пророчестве. "Cold dead sleep" as mentioned in the prophecy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download