Sentence examples of "на всю жизнь" in Russian

<>
Translations: all120 for the rest of life24 lifelong9 other translations87
Умар парализован на всю жизнь. Umar was paralyzed for life.
Мелким воришкой на всю жизнь? A low-level thief all your life?
Не оставайтесь холостяком на всю жизнь. Don't be a bachelor your whole life.
Запомнить это мгновение на всю жизнь. I wanted to remember it for all my life.
Еноты находят пару на всю жизнь. Raccoons mate for life.
* Что ты запомнишь на всю жизнь. * You remember all your life.
Женятся на всю жизнь, как подорванные. They mate for life, like the loons.
Но ведь не на всю жизнь? Well, it won't be for life, will it?
Он останется девственником на всю жизнь. He'll remain a virgin all his life.
Братья по оружию - братья на всю жизнь. Brothers in arms are brothers for life.
Я запомнила этот день на всю жизнь. I remember that day like it's yesterday.
Я сделал тебе предложение на всю жизнь. I made you the offer of a lifetime.
Ты только что получил друга на всю жизнь. You just made a friend for life.
Существуют дни, которые вы запомните на всю жизнь. There are certain days that you know you'll remember the rest of your life.
Этот Новый Год я запомню на всю жизнь. I'll remember this New Year for as long as I live.
Нам неизвестно насколько, может быть на всю жизнь. For all we know, he could be this way for the rest of his life.
Иногда одну неделю можно запомнить на всю жизнь. Sometimes you will remember one week for life.
Кейт станет моей злобной сводной сестрой на всю жизнь. Kate's gonna be my wicked stepsister for life.
Я уезжаю на неделю, а не на всю жизнь. I'm going for a week, not until the end of time.
Я сейчас устрою ему веселье - на всю жизнь запомнит. I'm gonna give him the rollicking of his life.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.