Sentence examples of "на данный момент" in Russian

<>
На данный момент это решение не соблюдается. For now that ruling is not being followed.
он на данный момент куда-то смотрит. As you can see, he's looking at the moment.
На данный момент мы только идентифицировали его. We've only identified the make as of yet.
Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил. Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Однако, на данный момент, поставки являются недостаточными. For now, however, supplies are tight.
Главный подозреваемый на данный момент Фрост, Сэр. Front runner at the moment is a lad called Frost, sir.
И ген может не тот, что я идентифицировала на данный момент. And the added gene might not be one that I've identified as of yet.
Один ответ заключается в том, что политика ценностей, как американское явление, возможно, на данный момент и управляет большинством, но она ни в коем случае не носит общий характер. One answer is that as an American phenomenon, the politics of values may command a majority now, but it is by no means general.
На данный момент это время невозможно изменить. For now, these hours can't be changed.
Хотя, на данный момент, предпочитают манекенов без головы. Although at the moment they prefer women without heads.
На данный момент 67 государств-членов еще не представили своих докладов. As of today, 67 Member States have yet to report.
1.1098 кажется на данный момент солидной поддержкой. 1.1098 looks like solid support for now.
На данный момент Китай не вызывает серьезных опасений. At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China.
На данный момент ни одного доклада еще не представили 67 государств-членов. As of today, 67 Member States have yet to submit any report.
RRR: приоритетный на данный момент политический инструмент Китая RRR: China’s preferred policy tool, for now
На данный момент, мы всё ещё не знаем. At the moment, we still don't know.
Правительство США на данный момент вернулось к работе. The US government is back at work, for now.
На данный момент, я сильно в этом сомневаюсь. At the moment, I strongly doubt it.
На данный момент, я предпочитаю наблюдать за происходящим. For now, I prefer to sit on the sidelines.
На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях. At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.