Sentence examples of "на связи" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all111 in touch15 other translations96

show all

Центр Управления, Вы на связи? Mission control, are you on com?

Вышка 49, на связи центр. Tower 49, this is Mission Control.

Каспар, Каспар, на связи "Скорпион". Caspar, Caspar, this is Scorpio.

Министр Джаро на связи, сэр. Minister Jaro on subspace, sir.

Биггз и Ньюмен на связи? We have Biggs and Newman?

Эй, Разбойник, Пушистик на связи. Hey, Bandit, this is Little Beaver.

Если понадоблюсь, я на связи. I'm a radio call away if you need me.

Пастора должны быть на связи круглосуточно. Pastors are like on 24-hours-a-day call.

Продолжай наблюдение и оставайся на связи. Keep lookout and stay in communication.

Оставайтесь на связи со своей группой Take your team with you

Господин поручик, майор Лукич на связи! Mr. Lieutenant, Mayor Lukic is on the line!

Я буду на связи, если понадоблюсь. I'll be a phone call away if you need me.

Будьте на связи с Большим Бопером. Please liaise with Big Bopper.

Эй, я на связи через конференцию. Hey, I'm on the phone with ATT.

Хорошего полёта, и будем на связи. Have a safe flight, and we'll talk to you soon.

Ты проверь всё, будь постоянно на связи. You check it out, keep in constant contact.

Перезвони им, скажи им оставаться на связи. Call them back, tell them to stay put.

Не уверена, что смогу быть на связи. I'm not even supposed to be on the phone.

Это коммуникатор, чтобы мы оставались на связи. It's a communicator so we can keep in contact.

Мистер Байрон, мистер Кимбелл все еще на связи. Mr. Byron, we can still catch Mr. Kimball in his car.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download