Beispiele für die Verwendung von "на связи" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle111 in touch15 andere Übersetzungen96

einblenden

Центр Управления, Вы на связи? Mission control, are you on com?

Вышка 49, на связи центр. Tower 49, this is Mission Control.

Каспар, Каспар, на связи "Скорпион". Caspar, Caspar, this is Scorpio.

Министр Джаро на связи, сэр. Minister Jaro on subspace, sir.

Биггз и Ньюмен на связи? We have Biggs and Newman?

Эй, Разбойник, Пушистик на связи. Hey, Bandit, this is Little Beaver.

Если понадоблюсь, я на связи. I'm a radio call away if you need me.

Пастора должны быть на связи круглосуточно. Pastors are like on 24-hours-a-day call.

Продолжай наблюдение и оставайся на связи. Keep lookout and stay in communication.

Оставайтесь на связи со своей группой Take your team with you

Господин поручик, майор Лукич на связи! Mr. Lieutenant, Mayor Lukic is on the line!

Я буду на связи, если понадоблюсь. I'll be a phone call away if you need me.

Будьте на связи с Большим Бопером. Please liaise with Big Bopper.

Эй, я на связи через конференцию. Hey, I'm on the phone with ATT.

Хорошего полёта, и будем на связи. Have a safe flight, and we'll talk to you soon.

Ты проверь всё, будь постоянно на связи. You check it out, keep in constant contact.

Перезвони им, скажи им оставаться на связи. Call them back, tell them to stay put.

Не уверена, что смогу быть на связи. I'm not even supposed to be on the phone.

Это коммуникатор, чтобы мы оставались на связи. It's a communicator so we can keep in contact.

Мистер Байрон, мистер Кимбелл все еще на связи. Mr. Byron, we can still catch Mr. Kimball in his car.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen