Sentence examples of "наверх" in Russian with translation "up"

Select source language

Select target language

Translations: all209 up81 upstairs60 upward4 aloft1 other translations63

show all

Лестница, ведущая наверх в башенку. This is going up into the turret.

Я иду наверх в кровать. I'm going up to bed.

"Масло справедливо, всегда наверх всплывает". Butter is true, always pops up.

Вы двое - наверх на бельэтаж. You two take the two up in the mezzanine.

Маззи, ты иди наверх, в компьютерную! Muzzy, go up there to the computer room!

Начните с подвала и поднимайтесь наверх. Start in the basement and work your way up.

Саджид, иди наверх и поторопи мальчиков. Sajid, go and hurry those boys up.

Пошли наверх, разведём огонь и выпьем. Let's go up, make fire and drink.

Парень на ресепшене пропустит тебя наверх. The kid at the front desk will let you up.

Пошлите, пожалуйста, весь мой багаж наверх. Please have all my luggage sent up.

Лечь на траву и смотреть наверх. Lie down on the grass, look up.

Я иду наверх, на лофт, упаковывать вещи. I'm going to the loft to go pack up.

Я доложу наверх, посмотрим, что скажет командование. I'll run it up the flagpole, see what command wants us to do.

И люди никогда не носили сумки наверх. And people could never get their bags up it.

Я вернусь и постараюсь медленно забраться наверх. I'll come back and try and slowly crawl up that pole of yours.

Остальные поднялись наверх в буфет на завтрак. The others are up at the, uh, breakfast buffet.

Эмс, они направились наверх, а не вниз. Ems, they're headed up, not down.

И мы прошли весь этот путь наверх. And we walked up this pathway, all the way up.

Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал: Went up to the floor, the second floor, and said:

Импульс наверх также приведет к сильному движению. A bounce here could also lead to a large move up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download