Sentence examples of "надеюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4947 hope4448 look forward to188 look to19 put trust1 other translations291

show all

Надеюсь, это ниже вашего достоинства. Place more value on your dignity.

Надеюсь, я не скоро облысею. Next thing I'll be going bald.

Я надеюсь, что желудок расправился. I think I untwisted it.

Я надеюсь, мы тоже подружимся. So, that makes you my best friend too.

Надеюсь, вы отвели все поезда? I take it you've sided all rail traffic?

Я надеюсь на вас, камергер. I'm depending on you, good Chamberlain.

И надеюсь отчистит мое имя. And hopefully to clearing my name.

И надеюсь всё пойдёт гладко. And hopefully everything will go swimmingly.

Надеюсь, взрыв не повредит врата. Hopefully, the blast won't damage the gate.

Надеюсь, этим я заглажу вину. Well, this might make up for it.

Я надеюсь на это, милая! You can bank on it, sweety!

Надеюсь, Михаил не всё забрал. Hopefully, Michael didn't take everything out of the car.

Надеюсь, ты не облажаешься, Тито. You better not mess this up, Tito.

Надеюсь инструкции написаны не прописью? I trust these instructions aren't in cursive?

Надеюсь, он в праздничном настроении. Hopefully, the holiday spirit will have him in a good mood.

Надеюсь, ей хорошо там живётся. Wish she live well under there.

Надеюсь, у вас все хорошо trust you are fine

Надеюсь, вам здесь будет удобно. And I trust you will find it comfortable and convenient.

Надеюсь, со смокингами они не связаны. It better not involve tuxes.

Надеюсь, тебе не пришлось продать машину. Well, as long as you didn't, you know, sell your truck.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download